A sweeping staircase links Piazza di Spagna to Trinità dei Monti; settle in for people-watching when the soft evening light hits, and you’ll understand why everyone lingers here.