A vast collection traces human history from the Rosetta Stone to Pacific canoes. Grand court, free entry, and big ideas suit families.