A 1760 café where poets, painters, and travelers traded ideas; velvet rooms and old portraits make every espresso feel like being part of history.