A cozy secondhand and English-language shop in Trastevere; stacks invite slow browsing and you’ll likely walk out with a literary souvenir.