A grand royal residence with formal rooms and palace collections. It feels like stepping into Spain’s royal storybook.