Michelangelo’s ceiling and the Last Judgment compress scripture into muscle and color; the room still holds the quiet of conclaves.