Rome’s central park blends shaded paths, a small lake, bike rentals, and Pincio views that turn sunset into an easy ritual.